Ryoko Hirota Exhibition "Transparents fabrics"

1 〈物が〉光を通す, 透き通る, 透明な
transparent quartz
透き通った水晶
(as) transparent as air
空気のように透明な.

2 〈織物などが〉透き通るほど薄い；ガーゼ状の
transparent fabric
透けて見える布地.

3 〈人・性格が〉気どらない, 率直な, ありのままの.

4 〈口実・意図が〉明白な, 見え透いた, すぐわかる
a transparent falsehood
見え透いたうそ.

5 ((形式))〈文体が〉平明［明快］な, わかりやすい.

goo英和辞書より

--------------------------------------------------------------

実際に透けているというよりは、織る、という行為についての
"transparent"。
織る事で、ざわざわとする心が穏やかに。心が透明に。空に、無心になっていく感覚。
大人になると、無心で何かをつくるということが少なくなっていく、のかもしれないけれど、やっぱり、作るという行為で、透明な気持ちになることっていいなあと、思うのです。

ワークショップも開催いたします。
参加者さん、募集中です！
一緒に手織りコースターを作りましょう〜。